Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: składki na zabezpieczenia społeczne
...z niekapitałowych systemów zabezpieczenia społecznego, pomniejszone o zależne od okoliczności
składki na zabezpieczenia społeczne
pracowników, jako szacunkowe obliczenia pozycji D.122.
...countries, for example, use the observable unfunded social benefits paid, less eventual employees'
social contributions
, as an estimate for D.122.
Niektóre państwa na przykład stosują podające się obserwacji świadczenia płacone z niekapitałowych systemów zabezpieczenia społecznego, pomniejszone o zależne od okoliczności
składki na zabezpieczenia społeczne
pracowników, jako szacunkowe obliczenia pozycji D.122.
Some countries, for example, use the observable unfunded social benefits paid, less eventual employees'
social contributions
, as an estimate for D.122.
Wspólnie ustalone, umowne i dobrowolne
składki na zabezpieczenia społeczne
odprowadzane przez pracodawcę
Collectively agreed, contractual and voluntary
social-security contributions payable
by the employer
Wspólnie ustalone, umowne i dobrowolne
składki na zabezpieczenia społeczne
odprowadzane przez pracodawcę
Collectively agreed, contractual and voluntary
social-security contributions payable
by the employer Składki na zabezpieczenia społeczne
odprowadzane przez pracodawców na rzecz praktykantów
Employers'
social contributions
for apprentices Składki na zabezpieczenia społeczne
odprowadzane przez pracodawców na rzecz praktykantów
Employers'
social contributions
for apprentices Składki na zabezpieczenia społeczne
odprowadzane przez pracodawców na rzecz praktykantów
Employers’
social contributions
for apprentices Składki na zabezpieczenia społeczne
odprowadzane przez pracodawców na rzecz praktykantów
Employers’
social contributions
for apprentices Składki na zabezpieczenia społeczne
odprowadzane przez pracodawców mogą być faktyczne lub wstępnie zakładane.
Employers'
social contributions
may be either actual or imputed. Składki na zabezpieczenia społeczne
odprowadzane przez pracodawców mogą być faktyczne lub wstępnie zakładane.
Employers'
social contributions
may be either actual or imputed. składki na zabezpieczenia społeczne
odprowadzane przez pracodawców (D.12), głównie składające się ze składek faktycznych na zabezpieczenia społeczne odprowadzanych przez pracodawców (wyłączając...
employers'
social contributions
(D.12), mainly consisting of employers' actual social contributions (excluding apprentices) (D.121), employers' imputed social contributions (excluding apprentices)... składki na zabezpieczenia społeczne
odprowadzane przez pracodawców (D.12), głównie składające się ze składek faktycznych na zabezpieczenia społeczne odprowadzanych przez pracodawców (wyłączając składki na rzecz praktykantów), zakładanych wstępnie składek na zabezpieczenia społeczne odprowadzanych przez pracodawców (wyłączając składki na rzecz praktykantów) (D.122) i składek na zabezpieczenia społeczne odprowadzanych przez pracodawców na rzecz praktykantów (D.123).
employers'
social contributions
(D.12), mainly consisting of employers' actual social contributions (excluding apprentices) (D.121), employers' imputed social contributions (excluding apprentices) (D.122) and employers' social contributions for apprentices (D.123).
Zakładane wstępnie
składki na zabezpieczenia społeczne
odprowadzane przez pracodawców (wyłączając praktykantów)
Employers’ imputed
social contributions
(excluding apprentices)
Zakładane wstępnie
składki na zabezpieczenia społeczne
odprowadzane przez pracodawców (wyłączając praktykantów)
Employers’ imputed
social contributions
(excluding apprentices)
Zmienna D.122 obejmuje w szczególności zakładane wstępnie
składki na zabezpieczenia społeczne
odprowadzane przez pracodawców z tytułu świadczeń emerytalno-rentowych i opieki medycznej.
Variable D.122 includes in particular imputed employers’
social contributions
for pensions and health care.
Zmienna D.122 obejmuje w szczególności zakładane wstępnie
składki na zabezpieczenia społeczne
odprowadzane przez pracodawców z tytułu świadczeń emerytalno-rentowych i opieki medycznej.
Variable D.122 includes in particular imputed employers’
social contributions
for pensions and health care.
Zakładane wstępnie
składki na zabezpieczenia społeczne
odprowadzane przez pracodawców z tytułu świadczeń emerytalno–rentowych i opieki medycznej
Employers' imputed
social contributions
for pensions and health care
Zakładane wstępnie
składki na zabezpieczenia społeczne
odprowadzane przez pracodawców z tytułu świadczeń emerytalno–rentowych i opieki medycznej
Employers' imputed
social contributions
for pensions and health care
Zakładane wstępnie
składki na zabezpieczenia społeczne
odprowadzane przez pracodawców są potrzebne w celu uzyskania pełnego obrazu kosztów pracy w czasie wykonywana pracy.
Employers' imputed
social contributions
are needed in order to get a complete measure of labour costs at the time the work is done.
Zakładane wstępnie
składki na zabezpieczenia społeczne
odprowadzane przez pracodawców są potrzebne w celu uzyskania pełnego obrazu kosztów pracy w czasie wykonywana pracy.
Employers' imputed
social contributions
are needed in order to get a complete measure of labour costs at the time the work is done.
Inne zakładane wstępne
składki na zabezpieczenia społeczne
odprowadzane przez pracodawców (opcjonalne)
Other imputed
social contributions
of the employer (optional)
Inne zakładane wstępne
składki na zabezpieczenia społeczne
odprowadzane przez pracodawców (opcjonalne)
Other imputed
social contributions
of the employer (optional)
Inne zakładane wstępnie
składki na zabezpieczenia społeczne
płacone przez pracodawcę
Other imputed
social contributions
of the employer
Inne zakładane wstępnie
składki na zabezpieczenia społeczne
płacone przez pracodawcę
Other imputed
social contributions
of the employer Składki na zabezpieczenia społeczne
płacone przez pracodawców (dane szczegółowe – patrz: rys. 3 poniżej)
Employers'
social contributions (for
details see Figure 3 below) Składki na zabezpieczenia społeczne
płacone przez pracodawców (dane szczegółowe – patrz: rys. 3 poniżej)
Employers'
social contributions (for
details see Figure 3 below)
Dezagregacja składnika „
Składki na zabezpieczenia społeczne
płacone przez pracodawców” (D.12)
Disaggregation of
the
component ‘Employers’ social contributions
’ (D.12)
Dezagregacja składnika „
Składki na zabezpieczenia społeczne
płacone przez pracodawców” (D.12)
Disaggregation of
the
component ‘Employers’ social contributions
’ (D.12)
Zakładane wstępnie
składki na zabezpieczenia społeczne
płacone przez pracodawców (wyłączając praktykantów)
Employers' imputed
social contributions
(excluding apprentices)
Zakładane wstępnie
składki na zabezpieczenia społeczne
płacone przez pracodawców (wyłączając praktykantów)
Employers' imputed
social contributions
(excluding apprentices)
Zakładane wstępnie
składki na zabezpieczenia społeczne
płacone przez pracodawców z tytułu świadczeń emerytalno-rentowych i opieki medycznej (opcjonalne)
Employers' imputed
social contributions for
pensions and health care (optional)
Zakładane wstępnie
składki na zabezpieczenia społeczne
płacone przez pracodawców z tytułu świadczeń emerytalno-rentowych i opieki medycznej (opcjonalne)
Employers' imputed
social contributions for
pensions and health care (optional) Składki na zabezpieczenia społeczne
płacone przez pracodawców
Employers'
social contributions
Składki na zabezpieczenia społeczne
płacone przez pracodawców
Employers'
social contributions
Ustawowe
składki na zabezpieczenia społeczne
Statutory
social security contributions
Ustawowe
składki na zabezpieczenia społeczne
Statutory
social security contributions
Składki na zabezpieczenia społeczne
Social contributions
Składki na zabezpieczenia społeczne
Social contributions
Wspólnie ustalone, umowne i dobrowolne
składki na zabezpieczenia społeczne
Collectively agreed, contractual and voluntary
social security contributions
Wspólnie ustalone, umowne i dobrowolne
składki na zabezpieczenia społeczne
Collectively agreed, contractual and voluntary
social security contributions
